post_insta_-_articles_du_blog_(4)

Les espaces

N’est-ce_pas_évident_?

Les espaces, ça ne fonctionne pas comme les hashtags, on ne peut pas les négliger, #pastoujoursévident.

On sait qu’autour de chaque mot se trouvent des espaces, en revanche, lorsqu’il s’agit de la ponctuation, il n’est pas toujours facile de savoir…

L’origine de l’espace

N’en déplaise à certain.es, nous n’allons pas pas vous raconter la fabuleuse histoire des étoiles et des planètes, mais plutôt des espaces en typographie.

À l’origine, l’espace était dans l’imprimerie une lamelle de plomb que l’on positionnait entre deux mots afin de les séparer. Cela avait pour objectif de rendre la lecture et la compréhension d’un écrit plus facile. 

De nos jours l’espace désigne un blanc entre deux mots.

pexels-spacex-23769

Un espace ou une espace ?

Les deux versions existent. 

On parle d’une espace lorsqu’il s’agit de la typographie, on sépare deux mots avec une espace. En revanche, on parle d’un espace dans tous les autres cas de figure. On dira un espace détente ou bien par exemple, un grand espace.

Même s’ il s’agit du même mot, il faut bien faire la différence entre eux !

Cela dit, dans le langage courant, il n’est pas incorrect de donner le genre masculin à ce mot, dans le sens général d’« intervalle entre deux mots », puisqu’un de ses sens génériques est celui d’« intervalle entre deux objets ».

Untitled (1080 × 1080 px) (1)

Les différents types d’espace

On pourrait penser qu’une espace reste une espace et que peu importe sa position dans une phrase, elle reste la même.

Détrompez-vous ! Il existe trois types d’espace :

L’espace justifiante

C’est tout simplement l’espace qui se trouve entre chaque mot.

Sa dimension peut être modifiée en fonction de la justification automatique du paragraphe. C’est l’espace obtenue par défaut avec la touche d’espacement.

L’espace insécable

On utilise cette espace lorsque l’on souhaite conserver la continuité entre le mot qui la précède et le mot qui la suit.

En effet, si l’un des deux mots passe à la ligne, l’espace insécable va permettre de faire passer les deux mots à la ligne afin qu’ils ne soient pas séparés.

L’espace fine

C’est une espace qui est environ deux fois plus petite que l’espace justifiante ordinaire.

Son usage est recommandé devant les signes de ponctuation doubles et à l’intérieur des guillemets français.

Espace et ponctuation

Comment savoir ou placer une espace ?

Heureusement, il existe une règle.

En effet, si le signe de ponctuation comporte deux éléments comme le point d’interrogation, le point d’exclamation (la barre et le point) ou encore les deux points, alors, on placera une espace avant et après la ponctuation. Cependant, si le signe de ponctuation comporte seulement un élément comme le point, la virgule ou la parenthèse, alors on ne placera qu’une seule espace après la ponctuation. 

Laissons parler les images, en bref :

Untitled design (1)

On aurait bien voulu vous montrer également comment faire tous les types d’espace sur le clavier d’ordinateur mais elles sont seulement réalisables sur des logiciels paramétrés pour, comme InDesign par exemple.

On a l’espace justifiante, c’est déjà ça !

Et voilà, grâce à ce petit mémo, vous ne vous tromperez plus jamais. 

Une espace ? Deux espaces ? Vous avez maintenant la réponse ! 

Après les guillemets, l’apostrophe et les espaces, quelle sera la prochaine étape pour une écriture parfaite ?

Raphaelle Strasser

Stagiaire chez Clé de Fa
post_insta_-_articles_du_blog_(2)

Imposteur ou apostrophe ?

Aujourd’hui nous vous parlons encore de typographie. Nous tenons à ce que vous deveniez des experts 🧐, fini les erreurs de typographie !

Alors c’est parti pour des explications sur notre cher allié de la langue française, l’apostrophe !

À quoi sert l’apostrophe ?

L’apostrophe est un signe typographique très utilisé dans la langue française.

Cette petite virgule flottante permet de marquer l’élision, c’est-à-dire, la suppression de la voyelle finale de certains mots commençant eux aussi par une voyelle ou un « h » muet.

En effet, nous y sommes parfois contraints afin de faciliter la prononciation d’un mot ou d’une phrase. 

Les prononciations sans apostrophe sonnent très étrange et peu naturel, voici quelques exemples :

Il est plus facile de dire « l’avion » plutôt que « le avion ».
De même, lorsqu’on souhaite déclarer sa flamme, cela demande moins d’efforts et de concentration de dire « je t’aime » que de dire « je te aime ».

Je te écoute (1)

Le saviez-vous ?

L’étymologie du mot apostrophe explique son sens. Ce mot vient du latin apostrophus qui remonte lui-même du grec apostrophos qui signifie : « détourné ».

Lors de l’imprimerie de plomb, pour créer un guillemet anglais ouvrant, on utilisait deux virgules que l’on retournait et pour créer des guillemets anglais fermants, on se servait de deux apostrophes.

Si les guillemets vous intéressent, nous avons déjà écrit à ce sujet… Alors vous savez quoi lire après cet article !

On ne dit pas un apostrophe mais bien une apostrophe !

Les différents types d’apostrophe

Et oui, il existe plusieurs apostrophes, sinon ce serait trop facile😁.

Il en existe deux, l’apostrophe dactylographique et l’apostrophe typographique. Alors rien que pour vous, nous allons vous expliquer quelles sont les différences entre elles. 

Avant de commencer, un petit jeu, à votre avis, laquelle des deux apostrophes se trouve sur votre clavier ?

L’apostrophe dactylographique 

Elle se traduit par une apostrophe totalement droite et verticale. C’est cette apostrophe qui se trouve sur nos claviers.

L’apostrophe typographique 

Cette apostrophe ressemble à une apostrophe dactylographique mais courbée. C’est celle-ci que nous sommes censés utiliser lorsqu’on rédige du texte sur un ordinateur.

Pourquoi avons-nous la mauvaise apostrophe sur nos claviers ?

Eh oui, nous avons le regret de vous annoncer que lorsque vous utilisez l’apostrophe sur votre clavier d’ordinateur, vous commettez très souvent une erreur typographique.

Rien de très grave ne vous inquiétez pas !😁 Nous essayons nous-mêmes de les chasser de nos écrits à l’agence, ce qui n’est pas une tâche facile.

Mais alors pourquoi avoir mis la mauvaise apostrophe sur nos claviers ? 🤔

Et bien, cela vient des machines à écrire ! Pour des raisons d’économie de place, nous avons été contraints d’intégrer l’apostrophe sous forme de barre verticale, c’est l’apostrophe dactylographique. 

Il s’agit de la même histoire pour nos claviers d’ordinateurs. 

Nous héritons bien des gênes de nos parents et bien nos claviers d’ordinateur ont hérité de nos machines à écrire.🧬

 

Fait Bonus et jeu

L’apostrophe dactylographique est aussi utilisée par les informaticiens et développeurs dans le code. Il est donc alors assez logique de l’intégrer à nos claviers.

Pourquoi privilégier l’apostrophe typographique à l’apostrophe dactylographique ? 

C’est tout simplement une question d’esthétisme. L’apostrophe droite casse le rythme de la typographie qui l’entoure. L’apostrophe typographique est elle plus gracieuse et imite l’apostrophe qui a été faite à la main.✍️

Par conséquent, elle s’intègre mieux. 

11

Comment faire la bonne apostrophe ?

Même si certains logiciels de traitement de texte corrigent déjà l’apparence de l’apostrophe comme Open Office, Word, Google Docs… ce n’est pas systématique.  Pour pouvoir faire la bonne apostrophe, vous pouvez passer par un simple raccourci clavier.

Sur un clavier pc

appuyer simultanément sur les touches  :

ALT et 0146

Sur un clavier mac

appuyer simultanément sur les touches :

CMD et ‘

Pour les plus courageux d’entre vous, il est même possible d’assigner la bonne apostrophe à la touche apostrophe dans les paramètres.⚙️

Raphaelle Strasser

Stagiaire chez Clé de Fa
clé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

Deux points, ouvrez les guillemets.

Chez Clé de Fa nous sommes sympas 😄
Nous avons décidé de vous donner des astuces pour maîtriser les règles typographiques, colorimétriques, pratiques !
Alors dans la famille Typo, on demande les guillemets !

Comment les reconnaît-on et à quoi servent-ils ?
Qu’est ce qu’un guillemet et dans quel contexte peut-on l’utiliser ? 
Quelle est la différence entre les guillemets français et les guillemets anglais ?
Et déjà est-ce qu’on dit un ou une guillemet ?

On vous explique !

Qu’est-ce qu’un guillemet ?

Un guillemet est un signe typographique de ponctuation qui est principalement utilisé par paire à la manière des parenthèses ou des crochets, avec un guillemet ouvrant et un second fermant. Il peut se traduire par 3 formes :

lé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets
  • Le guillemet en chevron « … »
  • Le guillemet en virgule ou apostrophe : “ … ”
  • Le guillemet dactylographique :  » … « 

Les contextes d'utilisation

Les guillemets peuvent être utilisés dans plusieurs situations :

Les citations

On les utilise principalement pour les citations, lorsque l’on souhaite citer un passage emprunté à un autre ouvrage.
Leur fonction est d’authentifier la citation, on veillera à les fermer après la ponctuation, si elle en est indissociable.

Dans l’autobiographie du PDG de Nescafé vous pourriez trouver en exemple :
Comme le disait si bien George Clooney : « What else? » ☕️

Les bibliographies

En bibliographie, les guillemets sont employés pour les titres d’articles. 

Par extension, dans des références, on placera entre guillemets les titres de parties, sections et sous-sections. En revanche, les titres de livres, recueils et journaux sont présentés en italique. 📚

Exemple :
Dans le livre Les Passions du Café, il y a un chapitre intitulé « Préparer son café à la perfection » .

Les dialogues

lé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

Les guillemets peuvent servir également lors d’un dialogue, on place des ouvrants au début du dialogue et des fermants à la fin.

Exemple :
C'est alors qu’elle se demanda :
« Quel est ton café préféré ?
  — Le cappucino, j’adore ça ! »

La répétition

Le guillemet anglais ‘’ peut être utilisé afin d’éviter une répétition d’un terme déjà énoncé. Son utilisation se fait principalement lorsqu’il s’agit d’un tableau ou une note. 📝

Exemple : 

Type de café Nombre de sucre(s)
Expresso 2
Latte
Café noir 1

 L’italique, l’équivalent des guillemets ?

Dans certains cas, il est possible de remplacer les guillemets par l’italique. Effectivement, les guillemets sont réservés à la citation tandis que l’italique est utilisée pour les langues étrangères ou bien les titres d’ouvrages.  

Exemple: 
En anglais, le mot café se traduit par coffee.
J’ai lu cette information dans le livre La Passion du Café. 

Cependant, on ne peut pas utiliser l’italique et les guillemets en même temps !

 Les guillemets à l’oral : l’ironie

Les guillemets d’ironie, aussi appelés guillemets ironiques, sont une utilisation particulière des guillemets.

On peut également les utiliser pour du sarcasme ou des gags visuels.

On les utilise pour indiquer que le terme ou l’expression mise  en avant n’a pas sa signification littérale ou habituelle

Exemple : 
Heureusement que je ne voulais pas un café trop « amer » !

Guillemets français ou anglais, comment les reconnaître ?

En France, il est possible de retrouver deux formes de guillemet, les français et les anglais : 

lé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

 

Les guillemets français

Les guillemets en chevrons doubles, sont appelés guillemets français ou guillemets typographiques 

 

Les guillemets anglais

Les guillemets en virgules sont appelés guillemets anglais, ou guillemets dactylographiques  

lé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

Mais alors, pourquoi utilise-t-on des guillemets anglais ?

En France, nous avons pris l’habitude d’utiliser les guillemets anglais et français mais l’usage correct des guillemets correspond à celui des guillemets en chevron (donc les français si vous avez bien suivi ! )

Pourtant, sur nos ordinateurs ne figurent que les guillemets virgules. Pas étonnant que la plupart d’entre nous ait pris l’habitude de les utiliser au détriment des français ! 

Si la touche « guillemets » de notre clavier d’ordinateur correspond par défaut à des guillemets anglais, c’est parce que ces derniers sont destinés à des usages techniques pour les développeurs, comme la saisie de texte brut ou de codes informatiques.

lé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

Et si vous écrivez en anglais… Comment faire ?

Les guillemets dans la langue anglaise :

En anglais, les guillemets appelés quotation marks peuvent s’utiliser de manière double ou bien de manière simple. En effet, cela peut dépendre du pays. 

Par exemple, au Royaume-Uni, on utilise principalement les guillemets simples alors qu’aux Etats-Unis, on utilise en priorité les guillemets doubles.

Ils peuvent donc ressembler à ça “ … ” ou bien à ça ‘ … ’

Comme en français, on utilise les guillemets simples ou double lorsque l’on souhaite citer un dialogue, mais ils peuvent être aussi utilisés :

  • Lorsque l’on veut porter l’attention sur un mot ;
  • Lorsque l’on veut indiquer l’utilisation inhabituelle d’un mot.

Raccourcis clavier

Nous avons vu qu’il était facile et donc commun de taper les guillemets anglais sur un clavier et vous avez compris qu’il fallait utiliser les guillemets français.
Mais où sont-ils ? 🤔

Sur un clavier pc

appuyer simultanément sur les touches  :

  • Alt  et 0171 pour l’ouvrant ;
  • Alt et les chiffres 0187 pour le fermant.

Sur un clavier mac

appuyer simultanément sur les touches 

  • Alt et 7 pour les ouvrir ;
  • Alt-Maj et 7 pour les fermer.
Clé de Fa - Nos mémos pratiques #01 – Les guillemets

Et voilà, les guillemets n’ont (entre guillemets) plus aucun secret à vous cacher  ! 😉

Raphaelle Strasser

Stagiaire chez Clé de Fa