Imposteur ou apostrophe ?

Aujourd’hui nous vous parlons encore de typographie. Nous tenons à ce que vous deveniez des experts 🧐, fini les erreurs de typographie !

Alors c’est parti pour des explications sur notre cher allié de la langue française, l’apostrophe !

À quoi sert l’apostrophe ?

L’apostrophe est un signe typographique très utilisé dans la langue française.

Cette petite virgule flottante permet de marquer l’élision, c’est-à-dire, la suppression de la voyelle finale de certains mots commençant eux aussi par une voyelle ou un « h » muet.

En effet, nous y sommes parfois contraints afin de faciliter la prononciation d’un mot ou d’une phrase. 

Les prononciations sans apostrophe sonnent très étrange et peu naturel, voici quelques exemples :

Il est plus facile de dire « l’avion » plutôt que « le avion ».
De même, lorsqu’on souhaite déclarer sa flamme, cela demande moins d’efforts et de concentration de dire « je t’aime » que de dire « je te aime ».

Je te écoute (1)

Le saviez-vous ?

L’étymologie du mot apostrophe explique son sens. Ce mot vient du latin apostrophus qui remonte lui-même du grec apostrophos qui signifie : « détourné ».

Lors de l’imprimerie de plomb, pour créer un guillemet anglais ouvrant, on utilisait deux virgules que l’on retournait et pour créer des guillemets anglais fermants, on se servait de deux apostrophes.

Si les guillemets vous intéressent, nous avons déjà écrit à ce sujet… Alors vous savez quoi lire après cet article !

On ne dit pas un apostrophe mais bien une apostrophe !

Les différents types d’apostrophe

Et oui, il existe plusieurs apostrophes, sinon ce serait trop facile😁.

Il en existe deux, l’apostrophe dactylographique et l’apostrophe typographique. Alors rien que pour vous, nous allons vous expliquer quelles sont les différences entre elles. 

Avant de commencer, un petit jeu, à votre avis, laquelle des deux apostrophes se trouve sur votre clavier ?

L’apostrophe dactylographique 

Elle se traduit par une apostrophe totalement droite et verticale. C’est cette apostrophe qui se trouve sur nos claviers.

L’apostrophe typographique 

Cette apostrophe ressemble à une apostrophe dactylographique mais courbée. C’est celle-ci que nous sommes censés utiliser lorsqu’on rédige du texte sur un ordinateur.

Pourquoi avons-nous la mauvaise apostrophe sur nos claviers ?

Eh oui, nous avons le regret de vous annoncer que lorsque vous utilisez l’apostrophe sur votre clavier d’ordinateur, vous commettez très souvent une erreur typographique.

Rien de très grave ne vous inquiétez pas !😁 Nous essayons nous-mêmes de les chasser de nos écrits à l’agence, ce qui n’est pas une tâche facile.

Mais alors pourquoi avoir mis la mauvaise apostrophe sur nos claviers ? 🤔

Et bien, cela vient des machines à écrire ! Pour des raisons d’économie de place, nous avons été contraints d’intégrer l’apostrophe sous forme de barre verticale, c’est l’apostrophe dactylographique. 

Il s’agit de la même histoire pour nos claviers d’ordinateurs. 

Nous héritons bien des gênes de nos parents et bien nos claviers d’ordinateur ont hérité de nos machines à écrire.🧬

 

Fait Bonus et jeu

L’apostrophe dactylographique est aussi utilisée par les informaticiens et développeurs dans le code. Il est donc alors assez logique de l’intégrer à nos claviers.

Pourquoi privilégier l’apostrophe typographique à l’apostrophe dactylographique ? 

C’est tout simplement une question d’esthétisme. L’apostrophe droite casse le rythme de la typographie qui l’entoure. L’apostrophe typographique est elle plus gracieuse et imite l’apostrophe qui a été faite à la main.✍️

Par conséquent, elle s’intègre mieux. 

11

Comment faire la bonne apostrophe ?

Même si certains logiciels de traitement de texte corrigent déjà l’apparence de l’apostrophe comme Open Office, Word, Google Docs… ce n’est pas systématique.  Pour pouvoir faire la bonne apostrophe, vous pouvez passer par un simple raccourci clavier.

Sur un clavier pc

appuyer simultanément sur les touches  :

ALT et 0146

Sur un clavier mac

appuyer simultanément sur les touches :

CMD et ‘

Pour les plus courageux d’entre vous, il est même possible d’assigner la bonne apostrophe à la touche apostrophe dans les paramètres.⚙️

Raphaelle Strasser

Stagiaire chez Clé de Fa

Comments are closed.